第一封写给你的情书
写给你的情书
发件人：我自己的邮箱
时 间：2009年10月29日(星期四) 晚上7:11
收件人： Martin
Dear you,
想写的第一句居然是“不知道该说什么好”。
呵呵。习惯性的“雷”你一下先。
我想告诉你和你认识的这一段时间我过得很开心，
我们总是有很多聊的，话题或成熟或轻松，偶尔也会嬉笑怒骂
或许这就是为什么绝大多数情况下一个男人会选择和一个女人恋爱的原因--女人能让男人倍感轻松，就像小辣椒我:)
可能你又要说我官腔、客套
但是真的感谢你花这么多时间在我身上
对于一个从网路上认识的人我一开始是不太相信；
你所付出的时间让我慢慢积累了对你的信任及情感
所以这样一段时间的慢慢接触对我来说是必要的，不会让我感觉“突然”
虽然以后的你可能会很忙，但是至少现在我们可以好好恋爱，把我们感情的根基打牢一点，你说呢？
对于以后，我们可以一起去看《That is it》，可以一起去K歌，逛街，找好吃的，可以督促彼此减肥、看书，可以在听到某一首歌的时候忽然想念对方
我也希望有机会能带你去四川吃好吃的，跟我的闺蜜们见面听我们用四川话八卦。
我更希望有一天你能把我“狠狠”抛进马尔代夫蓝蓝的海里。
我觉得我们在一起应该会过得很开心。
很期待。呵呵。
这么一小段文字居然花了我一个小时。
肉麻话见面之前你不让说，
但我的心意你一定要收到。一定。
祝你开心
晚安
Yours N
接下来是Martin翻译的情书的英文版^-*：
Dear you,
What a surprise, that the first line comes to my mind could be "Have no idea what to say".
Hehe~ A trick on you first as usal~
I'd like to say that, I was very happy in the days we were together.
We have so much to share, topics serious or gossip casual. Occasionally, flirtting for fun.
The reason why a man would fall in love with a woman is, probably, that she did have brought a breezing life to
him, just like what the spicy ME did :)
Maybe you would challenge my official chinchin.
But I must say that I do appreciate the time you've spent on me.
For a relationship starts from internet, I choose to be doubtful at first.
But you won my trust eventually, with all your time and effort.
Therefore, it's so convinced that this progress has been necessary for me, moving forward step by step, to drove all
my abrupt-thought away.
Maybe you will be very busy in the following days. However, we could at least enjoy the sweet of love currently, and
make our love stronger, don't we?
As for the days in the future, we may see the film "This is it", enjoy karaoke, go shopping, hunt for delicious food. We
will also be supervisor for each other on diet, good-good-study-things etc. We, two together, are going to miss each
other so much sometimes, even if it's merely a recall of a song.
I'm looking forward to bring you back to Sichuan for food, too. Go meeting my bosom friends and enjoy our dialect gossip..
I'm also expecting for a day, the day you would hold me up, and soak me in the blue arms of Maldives ocean.
The days we being together are definitely going to be bloomy, I believe.
Wishful for all of those. Hehe~
Can you imagine it, that such paragraphs could cost me an hour.
You told me that sweet words are not allowed before our meet.
But this kind of feeling must be delivered, by all means, from my heart to the bottom of yours.
Wish you happy!
Good night...
Yours N
